Curahuasialltag für Groß und Klein:

Ein dicker Bauch - diese Patientin kam nicht zum Kaiserschnitt! Ihre Gebärmutter war riesig. In einer unkomplizierten OP entfernten wir sie, und die Patientin konnte schon bald entlassen werden.

Tim entfernte bei einem 12jährigen Jungen einen überschüssigen sechsten Finger an seiner Hand. Solche Fehlbildungen führen hier zu sozialer Diskriminierung. Die Familie war erleichtert.

Die Kinder haben viel Spaß in Curahuasi - wie hier Sem beim Fahrrad fahren. Er findet es toll, dass man sich hier mit Steinen, Erden und manchmal Brettern überall einfach Schanzen bauen kann und niemanden stört´s.

Zurück aus dem Urlaub!

Wir sind sehr dankbar, dass wir Zeit zum Abschalten und gemeinsam als Familie hatten. Typisch für "Third culture kids" (Kinder, die eine prägende Zeit ihrer Entwicklungsjahre in einem Land aufwachsen, das nicht das Herkunftsland ihrer Eltern ist) kennen sich unsere Kinder besser an Flughäfen aus als an einer Bushaltestelle.

Nach 2 1/2 Wochen auf "Normal-Null" müssen wir uns jetzt erst einmal wieder an die Höhe gewöhnen: Die Luft ist dünn hier oben! Cusco liegt auf über 3000m, Curahuasi auf 2650m. Symptome, mit denen wir je nach Person und Tagesform in unterschiedlicher Ausprägung zu kämpfen haben, sind Herzrasen, Kopfschmerzen und Übelkeit. Dafür sind wir auf Höhe des Meeresspiegels topfit, weil unser Körper extra viele rote Blutkörperchen für den Sauerstofftransport produziert. Vielleicht laufen wir nach dem langen Höhentraining einen (Halb...)marathon mit, wenn wir zurück in Deutschland sind.

Miriams Patientin hatte einen großes Tumor im Unterbauch. Er wurde in einer 45minütigen OP entfernt, fühlte sich steinhart an und hatte über 15cm Durchmesser. Zwei Tage später konnte die Dame wieder entlassen werden. Sie freute sich sehr. Nun warten wir auf das histologische Ergebnis. Am ehesten war es zum Glück eine gutartige Veränderung. Da es hier keine gynäkologischen Vorsorgeuntersuchungen gibt und sich besonders die Quechua-Frauen vom Land überhaupt scheuen, zum Arzt zu gehen, sind die Erkrankungen oft viel fortgeschrittener als in Deutschland.

Arbeit – und Vergnügen!

Es ist erstaunlich, wie viele Unfälle hier in der Gegend passieren und wie viele Peruaner quer durch´s Land reisen und eine Odyssee durch verschiedene Kliniken hinter sich haben, bis einige von ihnen schließlich bei Diospi Suyana landen (so dass eine „akute“ Fraktur auch mal schon drei Wochen alt sein kann...). In anderen Krankenhäusern können sie sich oft die Behandlung nicht leisten (selbst mit der staatlichen Versicherung nicht, weil meist zusätzlich zu den eigentlichen Behandlungskosten Bestechung verlangt wird) oder müssten wochenlang auf eine Operation warten, weil die strukturellen und personellen Voraussetzungen nicht gegeben sind, um eine zeitnahe adäquate Versorgung zu gewährleisten.

Auch in der Gynäkologie und Geburtshilfe gibt es viel zu tun, wider Erwarten auch in der Onkologie. Miriam konnte schon einige Brust-Biopsien durchführen, nächste Woche steht wieder eine gynäkologisch-onkologische Operation an, bei der sie mithelfen wird. Einigen „Diospi-Babies“ hat sie mittlerweile auch schon auf die Welt geholfen.

Neben der Arbeit haben wir uns dem Projekt „Peru liebgewinnen“ verschrieben. Wir wollen die nächsten Jahre nicht einfach aushalten, sondern auch Freude daran haben, hier zu sein. Also machen wir, jetzt, wo die gröbsten Probleme am Haus gelöst sind - sofern uns mit Tim 24/7-Bereitschaft und dem weiterhin komplizierten Curahuasi-Alltag Zeit bleibt - Ausflüge in die schöne Umgebung. Heute waren wir an einer nahegelegenen Lagune (eine Stunde Fahrt mit dem Auto über Stock und Stein). Es tut uns gut, zusammen raus zu kommen und Natur zu genießen

Als kleiner Einblick in seine Arbeit ein Fallbericht von Tim: Ein fünfjähriger Junge aus Cusco besuchte gemeinsam mit seiner Mutter Angehörige in Curahuasi und stürzte beim Spielen auf den linken Arm. Dabei zog er sich eine sog. Monteggia-Äquivalentverletzung des linken Unterarms zu, die Tim operierte. Innerhalb von nur vier Tagen stellten sich in seiner Sprechstunde weitere drei Kinder bzw. Jugendliche vor, die vor Monaten bzw. Jahren dieselbe Verletzung erlitten hatten, jedoch nicht adäquat behandelt worden waren. Alle drei hatten deutliche Fehlstellungen bzw. Bewegungseinschränkungen. Der Junge hingegen, der bei Diospi Suyana behandelt werden konnte, wird aller Voraussicht nach lediglich eine kleine Narbe am Unterarm davon tragen.

Unsere Zeit in Arequipa geht zu Ende. Vor uns liegen nun ein Umzug - in Peru noch mal deutlich komplizierter und nervenzehrender als in Deutschland - und eine ca. 14-stündige Autofahrt (in drei Etappen), die aufgrund der starken Regenfälle der letzten Zeit nicht ganz ohne sein könnte. Hier kommt es immer mal wieder zu Erdrutschen und Schlammlawinen. Die letzten Tage verwöhnt uns Arequipa aber wieder mit schönem Wetter, sodass wir hoffen und beten, dass das erst mal so bleibt.

Paradoxer Weise hat der viele Regen dazu geführt, dass immer wieder große Teile der Stadt ohne Wasserversorgung sind (bis zu 700 000 Menschen). Keiner weiß, warum, aber das Haus, in dem Miriams Eltern wohnen, hat in solchen Fällen immer trotzdem Wasser. Was für ein Segen - wir können hier waschen und duschen!
Heute war unser Abschied in der Sprachschule - und wir freuen uns auf Curahuasi, aber natürlich ist es auch traurig, schon wieder zu lieb gewonnen Menschen auf Wiedersehen sagen zu müssen. Wir haben die übliche Abschiedsrede gehalten - und sind froh, dass unser Spanisch verständlich war. (-:

Stunden um Stunden verbrachten wir in den letzten drei Tagen bei Behörden, Notaren und in Taxis quer durch Lima und erlebten Verwirrung, Erfolge und Misserfolge, vor allem aber Bewahrung und Segen. Gestern sind wir mit unseren ersehnten vier Plastik-Kärtchen (Ausweise und Führerscheine) wohlbehalten nach Arequipa zurückgekommen.
Wir sind auf den Flügen und allen Fahrten bewahrt geblieben (in Lima herrscht immer viel Verkehr mit peruanischer Fahrweise, die Kriminalitätsrate ist hoch). Liah hat alles super mitgemacht. Sie hat tausende Komplimente geerntet und ist bei der Führerscheinstelle dem Personal zum Teil schon namentlich bekannt (als einziges weißes Baby weit und breit). Vor allem aber hat sie uns geschätzte sechs Stunden Wartezeit erspart - denn überall wurden wir bevorzugt dran genommen und an den immer langen Schlagen vorbei geschleust. Es ist wirklich beeindruckend, WIE kinderfreundlich die Peruaner sind.
Alles in allem sind wir einfach nur unendlich dankbar, dass die Hürde Führerschein genommen ist und nun auch die Kinder-Visa beantragt sind. Voraussichtlich im März müssen wir dann alle fünf noch mal zusammen nach Lima - Kinder-Ausweise abholen und unsere Arzt-Lizenzen beantragen. Aber jetzt darf es erst mal Weihnachten werden!
Ich (Miriam) singe im Weihnachts-Chor unserer Gemeinde hier und hatte die ganze Zeit über eine Stelle aus einem der Lieder als Ohrwurm: „Dios con nosotros, Emmanuel“ - Gott mit uns. Und das war und ist er! In diesem Sinne eine gesegnete Weihnachtszeit.

Advent im Sommer - fühlt sich manchmal komisch an, ist aber auch schön. Zumindest schön warm. Unser dritter Monat in Peru ist beinahe um, und es geht uns gut. Heimweh und Magen-Darm-Probleme sind weniger geworden, und manchmal ist es beinahe lustig, wie schnell vieles, was am Anfang sehr befremdlich für uns war, schon ganz normal geworden ist. Manches kommt uns auch durchaus entgegen: Dass zum Beispiel nie jemand pünktlich kommt, ist mit drei Kindern recht angenehm - es fällt überhaupt nicht auf, wenn man zu spät dran ist.

Ansonsten haben wir rundum viel zu tun. Es gilt, unser neues Haus in Curahuasi einzurichten (Foto: Matratzenlieferung peruanisch: auf dem Taxidach!) und Dinge wie Warmwasserinstallation zu organisieren. Wir suchen ein Auto, das groß genug, sicher und in gutem Zustand ist. In zwei Wochen fliegen Tim, Miriam und Liah nach Lima - unsere Visa sind genehmigt! Endlich, nachdem es zunächst zu einer Verzögerung gekommen war. Im Rahmen dieser Reise werden wir die Visa der Kinder beantragen (was jetzt erst möglich ist, nachdem wir unsere haben) und unsere peruanischen Führerscheine machen, weswegen wir gerade dabei sind, 200 Fragen mehr oder weniger auswendig zu lernen, die einem irgendwie Spanisch vorkommen...

Und natürlich sind wir weiterhin dabei, die neue Sprache zu lernen - mit Höhen und Tiefen. Manchmal haben wir das Gefühl, es geht gar nicht voran, dann wieder sind wir glücklich, wenn wir in einem Gespräch mal das meiste verstanden haben...

Im Februar jedenfalls geht es dann nach Curahuasi - hoffentlich mit Auto und allen für den Anfang nötigen Anschaffungen für unser neues Zuhause.

Hier geht es zu unserem diesjährigen Weihnachtsbrief.

Sem konnte heute zum ersten Mal für das Fußballteam seiner Schule in einem Turnier spielen - und zwar in einem richtigen Stadion. Er hat sich sehr gefreut, wir auch. Auf dem Foto steht er im Tor.

Es geht uns weiterhin gut. Zwar haben wir immer wieder mit Magen-Darm-Problemen, Sommergrippe (ja, es geht hier auf den Sommer zu!) und Heimweh zu kämpfen. Aber wir fühlen uns auch reich beschenkt durch so viel Gutes, das wir hier erleben: die Freundlichkeit der Peruaner (besonders gegenüber Kindern, vor allem Liah wird stets mit Komplimenten überhäuft), Bewahrung auf abenteuerlichen Autofahrten ohne Sicherheitsgurte, liebevolle und tatkräftige Unterstützung durch Miriams Eltern, gutes Wetter, Bergpanorama und die Möglichkeit von Auszeiten von Lärm und Dreck der Großstadt bei Ausflügen in die Umgebung. Sehr gefreut haben wir uns auch über die tolle Aktion "Spenden statt Schenken" der Firma Fleisch und Wurst Bernd Uhl in Schallstadt - statt Weihnachtspräsente für die Kunden gab es eine großzügige Unterstützung für unseren Einsatz. Danke dafür!

Mittlerweile freuen wir uns schon darauf, dass wir dann ab Anfang / Mitte Februar in Curahuasi wieder ein richtiges (da permanentes) Zuhause haben werden. Zwar wird dann der Alltag nochmals deutlich herausfordernder (der nächste Supermarkt beispielsweise ist dann eine sehr kurvige Autofahrt von mindestest 1,5 Stunden - bzw. 2,5 Stunden in die andere nächstgelegene Stadt - durch die Anden entfernt), aber dafür haben wir mehr Natur um uns, und es gibt viele Spielkameraden für die Kinder.

Ab März geht dann auch unsere Arbeit im Hospital los. Besonders für Tim ist die Aufgabe, eine Abteilung komplett neu aufzubauen, durchaus respekteinflößend. Aktuell haben wir - da alle anderen Bemühungen um Förderung bisher gescheitert sind - ein Projektkonto bei der VDM eingerichtet, auf das gerne alle spenden können, die Freude daran hätten, uns bei der Anschaffung von OP-Material zur akuten Versorgung Verletzter (v.a. sog. "Fixateure") zu unterstützen. Details siehe "Projektkonto Unfallchirurgie" unter "Unterstützung".

Vielen herzlichen Dank für alle Spenden, Gebete und lieben Nachrichten!

Wir haben Post bekommen! Wir brauchten unsere Pässe, Passkopien, Übersetzungshilfe via Handy von unserem Sprachschullehrer und mussten einigen Unterschriften leisten - aber am Ende hatten wir überglücklich unsere Pakete in den Händen.

Sehr gerne gehen wir bald wieder zum Postamt, wenn uns jemand etwas schickt. Deutsche Süßigkeiten, eingeschweißtes Schwarzbrot und zuckerfreie Babysnacks, aber natürlich auch einfach Briefe machen immer Freude. (-: Aber bitte beachten: Nur an Tim ODER Miriam Boeker adressieren (auch, wenn etwas für eines der Kinder sein soll) und NIE "Familie" schreiben. Pakete am besten nicht über 2kg schwer (internationaler Großbrief kann eine güstige Alternative sein!) bzw. max. 5kg befüllen - sonst bekommen wir Probleme mit dem Zoll.

DANKE!

Foto: Die Vulkane Chachani und Misti.

Eine ziemlich nervenaufreibende und anstrengende Reise von 44 Stunden mit gestrichenem Flug liegt hinter uns. Es geht uns aber jetzt wirklich gut im wunderschönen Diospi Suyana Gästehaus in Lima. Das ist die Kurzversion. Wer Genaueres über die verrückten Einzelheiten wissen möchte, darf gerne weiterlesen. (-:

Zunächst einmal erfuhren wir ca. zwei Wochen vor Abreise, dass unser Abendflug nach Madrid gestrichen worden war und wir deshalb zehn Stunden Aufenthalt dort am Flughafen würden herumbekommen müssen - mit drei Kindern zwischen vier Monaten und  fünf Jahren eine gewisse Herausforderung... Nun gut, die bittere Pille wurde wohl oder übel geschluckt.
Bei der Fahrt zum Flughafen standen wir dann wegen einer Vollsperrung der benachbarten A67 fast die gesamte Strecke im Stau, so dass wir statt 35 Minuten fast 1,5 Stunden unterwegs waren und zwar rechtzeitig, aber schon etwas abgekämpft zum Check-in kamen. In Madrid verbrachten wir nun viele Stunden am Terminal, was aber dank eines tollen Spielzimmers ziemlich gut verlief. Allerdings erfuhren wir dann (mehr oder weniger zufällig!) um 23 Uhr, dass unser für 00:35 Uhr geplanter Flug nach Lima gestrichen worden war und wir erst am nächsten Tag um 11 Uhr würden fliegen können. Das hatte die Airline uns nicht mitgeteilt, obwohl es schon den ganzen Tag bekannt gewesen war und wir längst hätten im Hotel sein können, statt am Flughafen die Zeit totzuschlagen. So aber kamen wir nach einer mitternächtlichen Busfahrt müde und entnervt an einem völlig überfüllten Hotel an und warteten eine gefühlte Ewigkeit, bis wir unser Zimmer beziehen konnten. Um 1:30 Uhr schließlich lagen wir zu fünft in einem zusammengeschobenen Doppelbett, um nach 4,5 Stunden wieder aufzustehen, um rechtzeitig am Flughafen zu sein. Dort angekommen waren unsere nachts neu ausgestellten Boardingpässe aus unerfindlichen Gründen ungültig. Wir wurden trotzdem durch Security geschleust, waren dann aber doch etwas nervös, ob der Flug wieder storniert würde oder nicht. Am Gate angekommen und schließlich tatsächlich am Warten auf das Boarding kam die Durchsage, dieses sei auf unbestimmte Zeit wegen technischer Probleme am Flugzeug verschoben. Also wieder Kinder bespaßen, warten und hoffen... Glücklicherweise durften wir dann – wenn auch mit ca. 1,5 Stunden Verspätung – diesmal tatsächlich boarden. Der zwölfstündige Flug verlief dann gut, obwohl es nun ungeplant ein Tag- statt eines Nachtflugs war, den die Kinder vermutlich größtenteils verschlafen hätten.

Endlich in Lima angekommen schafften wir es wunderbarer Weise problemlos, unsere vollen 183 Tage Touristenvisum zu bekommen, eine erste große Gebetserhörung, da das sehr hilfreich für die Erlangung unserer permanenten Visa ist. Tatsächlich waren auch alle unsere Gepäckstücke unbeschadet und komplett angekommen und nichts wurde vom Zoll moniert. Schließlich fuhren wir noch fast zwei Stunden im Minibus durch verstopfte Lima-Straßen. Die Jungs schliefen irgendwann völlig übermüdet ein (zuvor sagte unser zweijähriger Joah: „Mama, können wir noch beten?“, und das machten wir). Nach insgesamt 44 Stunden Reise kamen wir dann endlich an. Das Diospi Suyana – Gästehaus ist wie gesagt wunderschön, und das Hausmeisterpaar empfing uns sehr liebevoll mit schon bestellter Pizza plus Inka-Cola. Wir fühlten uns ganz schnell zu Hause.

Klaus John sagt ja immer, eine Mitarbeit bei Diospi kostet Blut, Schweiß und Tränen. Blut wurde zum Glück bisher keins vergossen, aber Schweiß und Tränen durchaus. Insgesamt sind wir aber doch wirklich dankbar: Es lief zwar nicht unbedingt prima, aber wir sind alle gesund und mittlerweile auch wieder fröhlich.

Wir sind gerade bei unserer zweiten Vorbereitungswoche der VDM in Bassum, und es gibt wieder viele Gründe zum Danke sagen: Erstens an die Firma Axomed für eine tolle Sachspende (Marktwert ca. 10000 Euro) zur Ergänzung der Großspende von Königsee Implantate. Zweitens an unsere liebe Tante Verena Grüber für "Spenden statt Geschenke" anlässlich ihres sechzigsten Geburtstags. Drittens an die Kinder der EFG Hemsbach, die am vergangenen Sonntag selbst gebackene Waffeln zugunsten unseres Projektes verkauft haben. Eine tolle Aktion!

Herzliche Einladung zu unseren nächsten Terminen: Am 13.7. wird Tim um 16:30 Uhr im Casino des St. Josefskrankenhauses Freiburg einen Vortrag über Diospi Suyana und unseren geplanten Einsatz dort (insbesondere den Aufbau der Unfallchirurgie) halten.

Am 17.7. wird Liah im 10Uhr-Gottesdienst unserer Heimatgemeinde ICF Freiburg (Cinemaxx, Saal 9) gesegnet, und wir werden als Familie in unseren Peru-Einsatz verabschiedet.

Am 21.8. werden in der EFG Heilbronn (Schillerstr. 16) und am 28.8. in der EFG Hemsbach (Reichenbacherstr. 13), jeweils 10 Uhr, verabschiedet.

Wir werden uns leider nicht mehr mit euch / Ihnen allen einzeln treffen können und würden uns freuen, so vielen wie möglich bei einem dieser Termine persönlich "Auf Wiedersehen" sagen zu können.

Vergangene Woche hatte Tim gemeinsam mit Dr. Klaus John einen Termin mit dem Geschäftsführer der Firma Königsee Implantate, Herrn Frank Orschler, in Thüringen. Das großartige Ergebnis: Königsee Implantate wird den Aufbau der Unfallchirurgie am Hospital Diospi Suyana mit großzügigen Sachspenden unterstützen, sodass eine umfangreiche und hochwertige Grundausstattung zur Versorgung von Verletzten vorhanden sein wird. Wir bedanken uns sehr herzlich!

Ein Danke von Herzen an Viola Enke & Band: Bei ihrem Konzert in Heilbronn am 5. März 2016 werden 50% der Spenden unserem Peru-Einsatz zugute kommen (EFG HN, 20 Uhr, Schillerstr. 16).

Unsere nächsten Vorstellungstermine: 21.2.2016, 18 Uhr bei Gospeltime Kehl, 3.4.2016 beim Kirchenkaffee der Evangelischen Kirche in Höchenschwand (es sei denn Baby Nr.3 macht uns einen Strich durch die Rechnung (-:).

Hinter uns liegt eine Woche in Bassum bei der VDM, unserem zukünfitgen Arbeitgeber. Beim ersten  Vorbereitungsseminar für unseren Auslandseinsatz standen u.a. Steuern, Versicherungen, Rente, Adressverwaltung und Datenschutz auf dem Programm.

Heute waren wir dann in der EFG Hemsbach eingeladen.
Von Herzen danke für eine tolle Kollekte und die Neuigkeit, dass der diesjährige Erlös des EFG-Standes auf dem Hemsbacher Weihnachtsmarkt unserem Peru-Einsatz zugute kommen wird. Wir freuen uns sehr darüber!